Monday, July 31, 2006

defang

  • Meaning: to undermine the strength, to make ineffectual, to make it no longer threatening
    • NB: fang = the sharp tooth of a snake, or canine tooth of a carnivore
  • In Hong Kong slang: 廢佢武功,打殘佢, 剝大牙
  • In decent Chinese: 除掉威脅,拔牙
  • Where we first met: CNN - on Israeli's bombing of Lebanon - GW Bush says that Israel should be allowed the time to defang Hizbolla before any ceasefire.

No comments: